Новые слова в английском языке и заимствование англицизмов в русском языке

Наталья Николаевна Клещина

Ссылка при цитировании


Клещина Н. Н. Новые слова в английском языке и заимствование англицизмов в русском языке // Власть, 2015. Том. 23. № 1. C. 99-102.

Аннотация


Автор рассматривает появление новых слов в английском языке в различных сферах жизни, словообразовательные методы и процессы, имеющие место в современном английском языке, а также новые тенденции, ведущие к пополнению англоязычного словаря. В статье анализируются причины появления новых слов, рассматривается их природа, приводятся примеры слов из новых поправок к английскому словарю в бытовой, деловой, финансовой и технических сферах, их значения и особенности приемов словообразования. Наряду с процессами образования новых слов приводятся примеры изменения существующих привычных значений слов. В статье выявляются причины заимствования английских слов в русском языке и приводятся их примеры.

Ключевые слова


словослияние; словосложение; конверсия; сокращение слов; дублирование звуков; заимствование

Полный текст:

PDF

Литература


Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. 1999. Лексикология английского языка: учебное пособие для студентов. – М.: Дрофа. 288 с.

Дьяков А.И. 2003. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке. – Язык и культура. Новосибирск. С. 35-43.

Крысин Л.П. 2002. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий – Вопросы языкознания. № 6. С. 27-34.

Bletchly R. 2014. Official New Words Show How We Are Changing. – Mirrow. 21 June. McCrum R. 2010. Globish: How the English Language Became the World's Language. Viking UK. 331 p.

Stockwell R.P., Minkova D. 2001. English Words: History and Structure. N.Y.: Cambridge University Press. 208 p.